Accord entre Amadis Jamyn et Abel Langelier pour l'impression de la traduction de l'Odyssée.
http://data.archives-nationales.culture.gouv.fr/recordResource/041809-c1p6xs9chjfn-10uqijo2hox8v an entity of type: RecordResource
Accord entre Amadis Jamyn et Abel Langelier pour l'impression de la traduction de l'Odyssée.
xsd:date
1580-03-03
3 mars 1580
rdf:XMLLiteral
Autre(s) instrument(s) de recherche
Documents du Minutier central des notaires de Paris, Ronsard et ses amis, par M. Jurgens, à partir des dépouillements de X. Pamfilova, Paris, Archives nationales, 1985, 488 p.
rdf:XMLLiteral
Extrait du contenu :
Noble homme Amadis Jamyn, secretaire de la chambre du roy, vacquant à la traduction de l'Odissée d'Homere de grec en nostre langue françoise, a esleu et choisy honnorable homme Abel Langellier, marchant libraire au Palais, à ce present, auquel il a permis et donné puissance de faire imprimer et mectre en lumiere les trois premiers livres de la susd. traduction, pour iceulx vendre et debiter par led. Langelier à son profict, ainsy qu'il advisera.
A ceste fin consent. led. sieur Jamyn que led. Langelier puisse obtenir telle aultre permission ou previlege qu'il verra estre expedient, sans que par ce moyen led. sieur Jamyn puisse revocquer la presente ny octroyer aultre permission à aultre personne que aud. Langelier.
Et a esté accordé que led. Langelier sera aussy tenu faire imprimer la continuation et poursuicte que fera led. sieur Jamyn de lad. traduction à mesure que led. sieur Jamyn fournira de coppie aud. Langelier, soict d'ung ou plusieurs livres et, livre à livre, l'ung après l'aultre, incontinant que l'autheur le vouldra, sera led. Abel Langelier tenu les faire imprimer ainsy qu'il plaira aud. sieur Jamyn, luy fournir pour les distribuer par led. Langelier comme dessus.
Aussy ne pourra led. sieur Jamyn bailler aucune chose de la traduction à aultre que aud. Langelier, en consideration des fraiz qu'il convient faire pour mectre en lumiere led. oeuvre, le tout à peyne de tous despens, dommages et interestz. Car ainsy a esté accordé entre led. parties, pro ectant etc, obligeant chacun en droict soy etc, renonçant etc.
Faict et passé doubles l'an mil cinq cens quatre-vingtz, le tiers jour de mars, les parties ont signé en la mynutte de ces presentes.
COTHEREAU [notaire]
Origine de l'information :
Documents du Minutier central des notaires de Paris, Ronsard et ses amis [288 actes], par Madeleine Jurgens, à partir des dépouillements de Xenia Pamfilova, Paris, Archives nationales, 1985, p. 373, notice n° 254 (instrument de recherche imprimé dématérialisé, certaines notices sont plus détaillées dans la version intégrale accessible en ligne par la rubrique 'Autres instruments de recherche', voir contexte dans le Plan d’orientation général - Notaires de Paris, guides thématiques du Minutier).
Date de révision : 2011
Date de création de la notice : 2009
Accord entre Amadis Jamyn et Abel Langelier pour l'impression de la traduction de l'Odyssée.
blank nodes
Jamyn, Amadis
Langelier, Abel